文
特蕾西·凯勒(TracyKaler)
编辑
张晓添
随着我们慢慢地重新开始，我们可能会看到一些全球性的变化，因为人们更倾向于负责任地旅行，并在预订旅行之前考虑他们对目的地的影响。
当全世界继续应对新冠病疫情，并艰难研发有效疫苗时，我们中的许多人渴望再次安全地飞往世界各地。随着我们慢慢地重新开始，我们可能会看到一些全球性的变化，因为人们更倾向于负责任地旅行，并在预订旅行之前考虑他们对目的地的影响。
“旅游业的暂停为我们提供了一个机会，让我们重新评估未来的发展方向，以做出适当的调整，以便我们能够掌控旅游业的可持续复苏。”总部位于费城郊区的定制旅行社LouisaWhiteTravel的瑞秋·舒梅克(RachelShoemaker)表示。
“随着旅游业的复苏，我们将来计划的旅游将自然而然地与可持续发展密切相关。”总部位于明尼阿波利斯的旅行社PiqueTravelDesign的旅游顾问艾琳·格林(ErinGreen)补充说。
格林将可持续旅游——也称为负责任的旅游或生态旅游——定义为：有意识地规划以支持当地社区、参与和学习其他文化，以及最大限度地减少环境影响。
虽然地球无疑已经收获了这次全球大暂停的好处，但世界将继续感受到这次大流行病的影响。例如，由于新冠疫情，“环境保护的一些方面，特别是依赖旅游业收入的野生动物保护，已经受到了极大的打击。”格林说。
舒梅克补充说，她的公司业务直接支持非洲濒危物种的保护，同样也支持她的客户在英国所游览城堡的珍贵艺术品和基础设施的修复和保护。“旅游业是保护和维护一个国家自然和艺术遗产的重要组成部分。”
尽管可持续旅游尊重并保存了一个地方和它的人民，但再生旅游是另一个越来越受欢迎的趋势，并将可持续旅游带到了一个新的水平——恢复和改善。“大多数地方都以某种形式或方式被人类破坏了。”RegenerativeTravel创始人大卫·利文塔尔(DavidLeventhal)表示。他还在墨西哥锡瓦塔内霍附近开设了一家可持续/可再生精品酒店PlayaViva。
他认为我们应该恢复和重建这些地方。“旅行可以成为改变的一股驱动力。改变不仅仅发生在旅行者身上——他们经历了一些新的、不同的、体验性的和变革性的东西——同时也发生在接待这些旅行者的社区。”他说。
另一个潜在的趋势是：多代际旅行。这在疫情之前经历了一波迅猛发展。格林预计，随着人们“利用旅行重新开始的机会，并(希望)在美丽的地方和新的环境中与家人共度时光”，这种上升趋势将继续下去。
着眼于未来，我们展望着疫情后我们将如何旅行。
慢旅行
远程移动办公的能力大大增强，这使得人们可以进行更长的、更沉浸式的旅行。“深入探索一个目的地，而不是走马观花地去几个地方，是一种更丰富、更可持续的旅行方式。”可持续豪华旅游专家罗斯·奥康纳(Roseo’connor)表示。他在加利福尼亚州花岗岩湾工作。
专注于订制西班牙行程的马德里旅游公司SpainLessTraveled创始人卡伦·罗森布鲁姆(KarenRosenblum)认为，旅游团将专注于一个目的地或地区。
“对多国旅行感兴趣的游客会越来越少，即使行程是在欧洲内部。”她说。探索西班牙的人们更有可能把他们的时间分配到该国的特定地区。在安达鲁西亚自治区，人们可能会去马拉加、科尔多巴和塞维利亚，可能会从一个城镇开车到另一个城镇，游览这些城镇之间一些与众不同的地方。
罗森布鲁姆说，更多的人可能对租车感兴趣，哪怕只租几天，而不是跳上横跨一个国家的航班。
全年旅游
为了对抗过度旅游的不利影响，散客将转向淡季旅游，特别是去一些易遭破坏的目的地，如威尼斯，马奇比丘和加拉帕戈斯群岛。当然，从五月到九月身处巴塞罗那听起来很诱人，但那个时候也是旅游最繁忙(并且是最昂贵)的时候。避开旺季可以确保社区一年天都能一派繁荣。
“当我的一个朋友告诉我他以前在科茨沃尔德开的一家餐厅时，我受到了启发，开始主张全年旅行。”舒梅克说。他说很难维持下去，因为人们一年只来三个月。如果人们一年四季都来吃饭，情况会有多大的不同啊。”
有目的的旅行
“可持续旅游的最终目标是，对旅行者以及他或她的目的地产生积极的影响。”奥康纳说。她说，我们应该慎重考虑消费选择。“不是所有的旅游预算都一样。”
在这次疫情期间，旅游业对于全球经济的重要性变得很明显。它如何促进了当地社区和生态系统的保护和丰富，也变得很明显。
所有物种都感受到了这种疫情的愤怒。从一开始，就有报道称野生动物偷猎有所增加。“旅游业需要回归，从而为反偷猎行动提供资金支持，并支持那些依赖旅游业谋生的社区。”格林说。
虽然很多人都会为了逃避生活而度假，但是有目的的旅行是为了获得“关于其他人如何生活，以及我们的行为如何影响全球社区、物种和环境的有价值的观点。”奥康纳说，“旅游能够给人带来一种更全面的世界观，并打开他们的心灵，让他们对个人目标有更深层次的理解。”
冒险旅游
重新接触大自然和户外消闲，很可能仍然是旅行者的优先选择，特别是那些居住在人口密集的城市环境中的人——他们可能已经长时间被各种隔离措施困在其中。
坦桑尼亚AmaniAfrika公司和KantabileAfrika公司联席董事薇薇安·坦巴(VivianTemba)和戈德文·坦巴(GodwinTemba)表示，人们正越来越多地寻找新鲜空气和开放空间。这两家公司主要经营在东非的环保旅行及帐篷露营业务。
“与去往拥挤的城市旅行相比，探险旅行是一个很有吸引力的选择。”她说。他们认为，偏远的目的地也会消除旅行者脑海中的社交隔离感。
全方位款待
酒店、旅游公司和目的地越来越多地鼓励人们更负责任地旅行。
作为可持续发展的先锋，总部位于纽约的1Hotels酒店集团自年以来一直是这项事业的拥护者。1Hotels在曼哈顿、布鲁克林、迈阿密南海滩、西好莱坞和中国三亚海棠湾开设有酒店。由于该集团的宗旨是保护地球，其经LEED认证的住宿服务包含以下特色：回收材料，有机棉床垫和床上用品、瑜伽垫，生活绿化，以及一个总体上具有地球意识审美设计。
作为这一领域的后起之秀，位于美国西海岸的SCP酒店——灵魂社区星球(SoulCommunityPlanet)的缩写——在设计、规划和服务方面体现了专注。“可持续发展是我们实现全方位服务的基石之一。”联合创始人兼首席执行官肯·克鲁斯(KenCruse)说，“我们的愿景是通过服务那些共同拥有这些价值观的人，让世界变得更美好。”
世界各地的许多旅游目的地，都正在因其可持续发展的努力而得到认可。哥斯达黎加93%的电力来自可再生资源，并且计划于年之前成为第一个零碳排放国家。斯洛文尼亚因其生物多样性而闻名，在首都卢布尔雅那，历史中心禁止汽车进入。在葡萄牙沿海，亚速尔群岛一个多世纪以来一直是可再生能源领域的领导者，并且把保护环境放在首要位置。
在美国，索诺马县(Sonoma)在负责任旅游倡议中处于领先地位。可持续发展站在该地区旅游业发展的前沿，从健康服务到本土食品。年，索诺马葡萄酒生产商承诺成为全球最具可持续性的葡萄酒产区，现在该地区99%的种植面积已经获得可持续发展认证。
在未来，我们可能会看到更多的目的地，酒店和旅游公司加入可持续发展行列。
翻译
小彩
版权声明：
《巴伦周刊》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见年9月26日报道“TheFutureofTravelinandBeyond”。（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦周刊》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszyzl/3108.html
